Rusya-Umman Görüşmeleri

Vladimir Putin, Rusya’yı resmi ziyarette bulunan Umman Sultanı Heysem bin Tarık El Said ile Kremlin’de görüşmeler gerçekleştiriyor. Dar formatta yapılan toplantı öncesinde, Rusya Devlet Başkanı, Umman Sultanı için resmi bir karşılama merasimi düzenledi. Bu merasimde iki ülke başkanları heyetlerini tanıttı ve toplu fotoğraf çektirdi.

Görüşmeler, akabinde genişletilmiş formatta bir devlet kahvaltısıyla devam etti.

Rusya-Umman görüşmelerinin dar formatta başlangıcı

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin: Majesteleri, dostlarım,

Sizi Moskova’da ağırlamaktan büyük memnuniyet duyuyorum. Öncelikle davetimizi kabul edip buraya geldiğiniz için size teşekkür ediyorum.

Majesteleri, halkımız sizi epeyce yeterli tanıyor zira daha evvel ülkemizi birçok kere ziyaret ettiniz. Dahası, 1985 yılında ülkelerimiz ortasında diplomatik bağların kurulmasına yönelik muahedeyi imzalayan kişi sizdiniz. Bu yıl, diplomatik bağlantılarımızın 40. yıldönümünü kutlayacağız.

Çok sağlam bir temel oluşturduk ve temaslarımızı genişletme konusunda kararlıyız. Ziyaretinizin hazırlıkları kapsamında kapsamlı bir evrak paketi hazırlandı. Bu dokümanların bağlarımızın tüm alanlarda ve düzlemlerde gelişmesi için ek bir ivme sağlayacağı ve tesirli bir yasal çerçeve oluşturacağına kuşku yok.

Ticari ve ekonomik bağlarımızı geliştirme açısından önümüzde yapacak çok şey var. Fakat lojistik, ulaşım, karşılıklı yatırım ve tarım alanlarında iş birliğimizi genişletmek için halihazırda gereken potansiyele sahibiz. Bu alanlarda, bilhassa devlet fonlarımız seviyesinde, çalışma arkadaşlarımız etkin bir formda efor gösteriyor.

Gıda eserleri tedarikimizi Umman’a sürdürüyoruz ve güç bölümünde de iş birliğimizi ilerletmeyi bekliyoruz. Rus şirketleri bu alandaki münasebetlerini güçlendirmek konusunda epey istekli.

Tüm bu hususları bugünkü görüşmelerimizde ele alacağız ve biliyorum ki bu sabah Rus iş etraflarıyla de bir ortaya geldiniz.

Elbette biliyorsunuz ki, Rusya bu yıl Arap ülkeleriyle bir tepe düzenlemeyi planlıyor – dışişleri bakanlıklarımız muhtemelen bu hususta temas halindeler. Arap dünyasındaki birçok dostumuz bu fikri destekledi. Şayet vaktiniz olursa, Majesteleri, sizi de Arap Ligi-Rusya tepesinde görmeyi çok isteriz.

Sizi burada görmekten büyük memnunluk duyuyoruz, Majesteleri. Rusya’ya güzel geldiniz!

Umman Sultanı Heysem bin Tarık El Said (yeniden çeviri edilmiştir):
Sayın Lider, dost ülkenizi ziyaret etme davetiniz ve sıcak karşılamanız için çok teşekkür ederim. Bir sefer daha Moskova’da olmaktan büyük memnuniyet duyuyoruz.

Ben daha evvel, bakan olarak görev yaparken Rusya’yı ziyaret etmiştim. Ülkelerimiz ortasında, halklarımızın faydasına olacak halde gelişen güçlü ilgiler mevcut. Bugün bu ziyareti bir kurum ya da bakanlık başkanı olarak değil, devlet lideri sıfatıyla yapıyorum.

Kırk yıl evvel, diplomatik alakaların kurulmasına yönelik muahedeyi imzaladık. Bu müddet zarfında çok kıymetli değişiklikler yaşandı. Bağlantılarımızı, halklarımızın yararına olacak halde ayrıcalıklı bir seviyeye ulaştırmak için çabalıyoruz.

Bu sabah Rus iş etraflarının temsilcileriyle bir ortaya geldik ve bu temasları geliştirmeye büyük ilgi duyuyoruz. Güç, tarım ve ticaret üzere birçok alanda iş birliği potansiyeli mevcut. Rus iş dünyasının temsilcilerini Umman’da şube ve temsilcilikler açmaya, bizi ziyaret etmeye ve karşılıklı yatırımları teşvik etmeye çağırdım.

Yatırım otoritemiz, çeşitli Rus kurum ve kuruluşlarıyla aktif bir iş birliği yürütüyor. Bu yaklaşımı sürdürmemiz gerektiğine inanıyorum.

Son iki-üç yıl içinde Maskat’ı ziyaret eden tüm Rus yetkililere teşekkür ederim. Birebir halde, Ummanlı yetkililerin de Moskova’yı ve başka Rus kentlerini daha sık ziyaret etmelerini isterim.

 

Kaynak: (BYZHA) Beyaz Haber Ajansı